22 W 34th St, New York, NY 10001
(212) 736-9000
info@zoni.edu

F-1 Student Program Policies

Learn English in New York, New Jersey and Florida

 

F-1 Student Program Policies

 

  1. F-1 Program students are required to demonstrate their ability to financially support their stay and studies in the United States. Therefore, students are expected to meet school-related financial obligations such as tuition payments and book fees in a timely manner.

 

  1. The Designated School Official (DSO) must be notified of any changes in current address and/or telephone number within 10 days of the change.

 

  1. Students are expected to study full-time (at least 18 hours per week) to maintain their F-1 status. Please note that our Standard Intensive English Program (SIEP) offers 18 hours of classroom instruction per week and our Premium Intensive English Program (PIEP) consists of 20 hours of classroom instruction per week. The student is required to maintain a minimum of 70% attendance in their program.

 

  1. Students are expected to contact their DSO if they are unable to pursue full-time studies due to a temporary medical illness.  Request for “Medical Leave of Absence” must be submitted to the DSO before (a diagnosed illness) or after (an emergency or unpredictable illness), in writing with the accompanying recommendation letter from your medical doctor explaining the nature of the illness and the period of time recommended for bed rest. The DSO will review your request and will inform you whether or not your request can be approved.

 

  1. Excessive, unexcused absences will lead to disciplinary action or termination as the case may be. Consequently, the student is considered to be in violation of his/her status.

 

  1. Students are eligible for a 4 week Academic break after completing 1 Session (12weeks), or 8 weeks after completing 2 sessions (24weeks) of consecutive study at Zoni and have adhered to the school’s attendance and academic progress policies. Academic break applications should be submitted 2 weeks in advance. Students traveling outside of the U.S. must obtain a travel endorsement on their Form I-20 from the DSO. Student will pick up the approval of the authorized leave of absence letter on the last day of attendance.

 

  1. Students are expected to make satisfactory academic progress in their studies and to actively pursue the completion of their

educational objectives.

 

  1. The DSO must be notified 2 weeks in advance if student plans to transfer to a new school, transfer to another Zoni Language Center, or if returning to his/her home country. If the student is transferring out, the DSO will provide student with the guidance needed to successfully complete a transfer procedure to another school. In addition, the DSO will work with student and the accepting school’s DSO to coordinate the release of student’s SEVIS record taking in consideration the academic needs and program start date at the accepting school. If the student is returning to his/her home country, the DSO will advise on necessary steps to be taken before departure.

 

  1. Students, who will need to continue studies after the expiration of their Form I-20, must apply for an extension at least 30 days and no less than 2 weeks before their current I-20 form expires.

 

  1. Students must maintain 70% of attendance during their course. Attendance is considered for every class and each course.

Class attendance is strictly monitored. A student is marked late when he/she arrives 30 minutes after the class has begun or leaves permanently before the final 15 minutes of a class period. Students who arrive more than 30 minutes will be marked absent. Four (4) Ls [late] constitute one A [absence].

 

  1. After successfully completing their program of study, students have a 60-day grace period to prepare for departure from the United States or to transfer to another school. However, a student who fails to maintain lawful F-1 status is not eligible for any grace period.

 

  1. Students who are authorize by the DSO to withdraw from classes prior to the completion of their program of study will be allowed a 15-days grace period for departure from the United States. (Student must explain to the DSO the reason for the request, if leaving the country or transferring to College or University.)

 

 

I understand that I have been admitted to the United States temporarily and solely for the purpose of study.  Also, I am personally responsible for compliance with all Department of Homeland Security regulations applicable to me and listed on page 3 of the Certificate of Eligibility Form I-20 issued by Zoni Language Centers and endorsed with my signature. My signature below indicates my understanding, approval and acceptance of the above polices.

 

                                                                                                                                                                                                                                               

Student’s printed name                                                                                                                          Student’s signature

 

            _______ / ________ / ______                                                                                                                                                                                   

Date  month   /       day      /    year   )                                                                                                 I.D. number

 

F1國際留學生課程條例

 

  1. F1國際學生須出示有效資金證明表示該學生在美國擁有足夠存款負擔學生本人的學費及書本費˳

 

  1. 如有任何地址或電話變更,學生必須10天內通知留學生辦公室(DSO).

 

  1. 學生必須學習每週至少18小時來保持其學生身分,我們的常規課程提供每週18小時的課程,而密集課程提供每週20小時的課程˳每個課程學生都必須保持70%的岀勤率˳

 

  1. F1國際學生如因身體不適無法來學習, 必須通知DSO˳ 病假申請必須提交醫生證明來解釋其病因及需休息天數˳ DSO會處理其申請,並通知學生病假是否批准˳

 

 

  1. 過多無正當理由的缺曠課,將導致學生被開除˳ 如被開除將會影響您的學生簽證

 

  1. 學生連續完成12週課程後,可以申請4週假期,或者連續完成24週課程再申請8週假期,學生須於提前2週跟DSO(留學辦公室)申請˳ 休假期間如打算離境美國,需提前告知DSO(留學辦公室)並請DSO在I20上附註才可離境˳ 學生須於放假前領取批准信˳

 

  1. 完成並通過學業為F1國際學生的學習目標

 

 

  1. 轉學到新學校, Zoni分校或回國都必須提前2週通知本校DSO(留學辦公室),轉學前DSO將會提供轉學協助及所需文件˳ 如回國, DSO將於學生離境前協助完成所流程及步驟˳

 

  1. I20延期必須於到期日前30天持資金證明申請,延期申請不得晚於到期前2週˳

 

  1. F1國際學生須維持每個課程出席率達70% ˳ 考勤將會嚴格審核, 學生遲到30分鐘以內或早退15分鐘以上考勤則算遲到˳ 遲到30分鐘以上則算曠課, 累積4個遲到等於一次缺席˳

 

  1. 學期完成後, 學生擁有60天轉學準備期,學生必須於這期間內在新學校開始上課˳ F1身分被終止的學生不適用於此˳

 

 

  1. 如學生經過DSO(留學辦公室)同意撤銷課程,需於15天內離境美國˳

 

 

本人理解在美國停留的目的為學習,我本人也有責任遵守國土安全局的規定及Zoni 語言學校開立的I20第三頁上所有我已簽署的條例,以下本人的簽字代表本人已完全理解並同意以上條例

 

                                                                                                                                                                                                                                               

正楷學生簽名                                                                                                                                      學生簽名

 

            _______ / ________ / ______                                                                                                                                                                                   

日期           /              /          )                                                                                                 學生編號

 

F-1 POLITIQUES RELATIVES AU PROGRAMME DE L’ÉTUDIANT

 

  1. Les étudiants du programme F-1 doivent démontrer leur capacité à supporter financièrement leur séjour et leurs études aux États-Unis. Par conséquent, les étudiants doivent respecter les obligations financières liées à l’école, telles que le paiement des droits de scolarité et les frais de livres, ponctuellement.

 

  1. Le Responsable Désigné de l’Ecole (DSO en anglais) doit être informé de tout changement d’adresse et/ou de numéro de téléphone actuels dans les 10 jours suivant le changement.

 

  1. Les étudiants doivent étudier à temps plein (au moins 18 heures par semaine) pour conserver leur statut F-1. Veuillez noter que notre Programme d’Anglais Intensif Standard (SIEP, en anglais) propose 18 heures d’enseignement en classe par semaine, et notre Programme d’Anglais Intensif Premium (PIEP, en anglais) consiste en 20 heures d’enseignement en classe par semaine. L’étudiant doit maintenir un minimum de 70% de présence à son programme.

 

  1. Les étudiants doivent contacter leur DSO s’ils ne peuvent pas de poursuivre des études à temps plein en raison d’une maladie temporaire. La demande de «congé médical» doit être adressée au DSO avant (la maladie diagnostiquée) ou après (la maladie urgente ou imprévisible), par écrit, avec la lettre de recommandation de votre médecin expliquant la nature de la maladie et la période de temps recommandé pour le repos au lit. Le DSO examinera votre demande et vous indiquera si votre demande peut ou non être approuvée.

 

  1. Les absences excessives et non justifiées entraîneront des mesures disciplinaires ou des cessation, selon le cas. En conséquence, l’élève est considéré en violation de son statut.

 

  1. Les étudiants ont droit à une pause académique de 4 semaines après 1 session complète (12 semaines) ou 8 semaines après la fin de 2 sessions (24 semaines) d’études consécutives à Zoni, et ont adhéré aux politiques de présence scolaire et de progrès académique. Les demandes de congé académique doivent être soumises deux semaines à l’avance. Les étudiants voyageant en dehors des États-Unis doivent obtenir une approbation de voyage sur leur formulaire I-20 auprès du DSO. L’étudiant récupérera l’approbation de la lettre de congé autorisé le dernier jour de présence.

 

  1. Les étudiants doivent faire des progrès satisfaisants dans leurs études et poursuivre activement l’achèvement de leurs objectifs éducatifs.

 

  1. Le DSO doit être prévenu deux semaines à l’avance si l’élève envisage d’ être transféré dans une nouvelle école, dans un autre centre linguistique Zoni, ou s’il/elle retourne dans son pays d’origine. Si l’élève est transféré, le DSO lui fournira les conseils nécessaires pour mener à bien une procédure de transfert dans une autre école. En plus, le DSO travaillera avec les étudiants et le DSO de la nouvelle école pour coordonner la publication du dossier SEVIS de l’élève, en tenant compte des besoins scolaires et de la date de début du programme à la nouvelle école. Si l’étudiant(e) retourne dans son pays d’origine, le DSO indiquera les mesures à prendre avant son départ.

 

  1. Les étudiants qui devront poursuivre leurs études après l’expiration de leur formulaire I-20 doivent demander une prolongation d’au moins 30 jours et d’au moins 2 semaines avant l’expiration de leur formulaire I-20 actuel.

 

  1. Les étudiants doivent maintenir 70% de présence pendant leur cours. La présence est prise en compte pour chaque classe et chaque cours.

La présence en classe est strictement contrôlée. Un élève est marqué en retard lorsqu’il/elle arrive 30 minutes après le début du cours ou quitte définitivement les cours avant les 15 dernières minutes du cours. Les étudiants qui arrivent en retard plus de 30 minutes seront marqués comme absents. Quatre (4) L [en retard] constituent un A [absence].

 

  1. Une fois leur programme d’études est terminé avec succès, les étudiants bénéficient d’un délai de grâce de 60 jours pour se préparer à quitter les États-Unis ou pour être transféré dans une autre école. Cependant, un étudiant qui ne conserve pas le statut légal de F-1 n’est éligible pour aucun délai de grâce.

 

  1. Les étudiants autorisés par le DSO à abandonner leurs cours avant la fin de leur programme d’études bénéficieront d’un délai de grâce de 15 jours pour leur départ des États-Unis. (L’étudiant(e) doit expliquer au DSO la raison de sa demande, s’il quitte le pays ou est transféré au collège ou à l’université.)

 

Je comprends que j’ai été admis aux États-Unis temporairement et uniquement à des fins d’étude. De plus, je suis personnellement responsable du respect de tous les règlements du Département de la Sécurité Intérieure (Department of Homeland Security) qui m’appartiennent et qui figurent à la page 3 du formulaire Certificat d’admissibilité I-20 émis par les Centres de Langues Zoni et approuvés avec ma signature. Ma signature ci-dessous indique ma compréhension, mon approbation et mon acceptation des politiques ci-dessus.

 

 

Nom de l’étudiant                                                                                                                           Signature de l’étudiant

_______ / ________ / ______

Date (mois / jour / année)                                                                                                            Numéro de l’I.D.

 

POLÍTICAS DO PROGRAMA ESTUDANTE F-1

 

  1. Os alunos pertencentes ao programa F-1 devem comprovar suporte financeiro para sua estadia e estudos nos Estados Unidos. Portanto, espera-se que os estudantes cumpram as obrigações financeiras relacionadas à escola, tais como pagamentos de mensalidades e taxas de livros em tempo hábil.

 

  1. O Designated School Official (DSO) deve ser notificado de quaisquer alterações no endereço atual e / ou número de telefone dentro de 10 dias após a mudança.

 

  1. Espera-se que os estudantes estudem em período integral (pelo menos 18 horas por semana) para manter seu status de F-1. Observe que nosso Programa Intensivo de Inglês Padrão (SIEP) oferece 18 horas de aulas por semana e nosso Programa Intensivo de Inglês Intensivo (PIEP) consiste em 20 horas de aulas por semana. O aluno é obrigado a manter um mínimo de 70% de participação em seu programa.

 

  1. Espera-se que os estudantes contatem seu DSO se não puderem realizar estudos em período integral devido a uma doença médica temporária. Solicitação de “Licença médica de ausência” deve ser submetida ao DSO antes (uma doença diagnosticada) ou depois (uma emergência ou doença imprevisível), por escrito com a carta de recomendação do seu médico explicando a natureza da doença e o período de acompanhamento de tempo recomendado para repouso na cama. O DSO analisará sua solicitação e informará se sua solicitação pode ou não ser aprovada.

 

  1. Faltas excessivas e não justificadas levarão a ação disciplinar ou desligamento, conforme o caso. Consequentemente, o aluno é considerado em modo de violação de seu status.

 

  1. Os alunos são elegíveis para uma pausa acadêmica de 4 semanas após completarem 1 sessão (12 semanas), ou 8 semanas após completarem 2 sessões (24 semanas) de estudo consecutivo na Zoni e aderiram às políticas de freqüência escolar e progresso acadêmico. Os pedidos de interrupção acadêmica devem ser enviados com duas semanas de antecedência. Os alunos que viajarem fora dos EUA devem obter um endosso de viagem em seu formulário I-20 do DSO. O aluno receberá a aprovação da carta de licença de ausência autorizada no último dia de participação.

 

  1. Espera-se que os alunos façam progresso acadêmico satisfatório em seus estudos e busquem ativamente a conclusão de seus objetivos educacionais.

 

  1. O DSO deve ser notificado com duas semanas de antecedência se o aluno planeja se transferir para uma nova escola, outro Centro de Idiomas Zoni ou retornar ao seu país de origem. Se o aluno estiver se transferindo, o DSO fornecerá ao aluno as orientações necessárias para concluir com sucesso o procedimento de transferência para outra escola. Além disso, o DSO trabalhará com o aluno e o DSO da escola receptora para coordenar a divulgação do registro SEVIS do aluno, levando em consideração as necessidades acadêmicas e a data de início do programa na escola receptora. Se o aluno estiver retornando ao seu país de origem, o DSO informará sobre as medidas necessárias a serem tomadas antes da partida.

 

 

  1. Os estudantes, que precisarão continuar os estudos após o término do seu formulário I-20, devem solicitar uma prorrogação por pelo menos 30 dias e não menos que 2 semanas antes do vencimento do atual formulário I-20.

 

 

  1. Os alunos devem manter 70% de participação durante o curso. A participação é considerada para todas as aulas e para cada curso.A participação em aulas é estritamente monitorada. Um aluno é marcado com atraso quando chega 30 minutos após a aula começar ou sair permanentemente antes dos 15 minutos finais de um período de aula. Os alunos que chegarem mais de 30 minutos serão marcados como ausentes. Quatro (4) Ls [atrasos] constituem uma A [ausência].

 

 

  1. Após concluir com sucesso o programa de estudos, os alunos têm um período de carência de 60 dias para se prepararem para a partida dos Estados Unidos ou para se transferirem para outra escola. No entanto, um aluno que não consiga manter o status F-1 legal não é elegível para nenhum período de carência.

 

 

  1. Os estudantes que forem autorizados pelo DSO a desistir das aulas antes da conclusão de seu programa de estudo terão permissão para um período de carência de 15 dias para a partida dos Estados Unidos. (O aluno deve explicar ao DSO o motivo do pedido, se sair do país ou se transferir para a faculdade ou universidade.)

 

Eu entendo que fui admitido nos Estados Unidos temporariamente e apenas para fins de estudo. Além disso, sou inteiramente responsável pelo cumprimento de todas as regulamentações do Departamento de Segurança Interna aplicáveis ​​a mim e listadas na página 3 do Certificado de Elegibilidade I-20 emitido pela Zoni Language Centers e endossado com minha assinatura. Minha assinatura abaixo indica minha compreensão, aprovação e aceitação das políticas acima.

 

                                                                                                                                                                                                                                               

Nome impresso do estudante                                                                                                                              Assinatura do estudante

 

            _______ / ________ / ______                                                                                                                                                                                   

Data (  mês   /       dia      /    ano   )                                                                                                                     Número do estudante

F-1 학생 프로그램 정책 (F-1 STUDENT PROGRAM POLICIES)

 

  1. F-1 프로그램 학생들은 미국 체류 및 학업을 재정적으로 지원할 수있는 능력을 입증해야합니다.

따라서 학생들은 학비 지불 및 도서비와 같은 학교 관련 재정적 의무를 시기 적절하게 충족시켜야합니다. 2.    DSO (Designated School Official)는 변경 후 10 일 이내에 현재 주소 및 / 또는 전화 번호의 모든 변경 사항을 통보                              받아야 합니다.                                                              3.    학생들은 F-1 자격을 유지하기 위해 풀 타임 (주당 최소 18 시간)을 공부해야합니다.       스탠다드 인텐시브 영어 프로그램 (SIEP)은 주당 18 시간의 교실 수업을 제공하며, 프리미엄 인텐시브 영어 프         로그램 (PIEP)은 주당 20 시간의 수업으로 구성됩니다. 학생은 프로그램에 최소 70 % 출석률을 유지해야합니다.  4.    일시적인 의학적 질병으로 인해 풀 타임으로 공부할 수없는 학생들은 DSO에 연락해야합니다.

결석 한 의료 휴가”신청서는 DSO (진단받은 질병) 또는 그 이후 (응급 또는 예측할 수없는 질병)에 DSO에

제출해야합니다. 서면으로 의사의 권고문과 함께 병의 본질과 병상에서 휴식을 취하기로 권장되는 기간을

설명합니다. DSO는 귀하의 요청을 검토하고 귀하의 요청이 승인 될 수 있는지 여부를 알려 드릴 것입니다.

 

  1. 과도한, 무단 결근은 경우에 따라 징계 조치 또는 종료로 이어질 것입니다. 따라서 학생은 자신의 지위에 위배되는

것으로 간주됩니다.

 

6.    학생들은Zoni에서 1 세션 (12 ) 마친 4 주간, 2 세션 (24 ) 연속 학습을 마친 8 주간의 휴식을 취할 수             있으며, 학교의 출석 및 진학 정책을 준수해야 합니다. 학업 중단 신청서는 2 전에 제출해야합니다. 미국 이외          지역을 여행하는 학생은 DSO에서 I-20 양식에 대한 여행 승인을 받아야합니다. 학생은 출석 마지막 날에 승인 된         휴학 통지서를받습니다.

 

7.    학생들은 학업에서 만족스러운 학업 진전을 이루고 교육 목표의 완성을 적극적으로 추구해야합니다.

 

8.    학생이 새 학교로 전학하거나, 다른 Zoni Language Center로 전학하거나, 모국으로 돌아갈 계획이라면 DSO            2 전에 통보해야합니다. 학생이 전학 할 경우, DSO는 학생들에게 성공적으로 다른 학교로 전학 절차를 제공할          것입니다. 또한 DSO는 학생 및 수락하는 학교의 DSO와 협력하여 수락하는 학교의 학업 필요 및 프로그램           시작일을 고려하여 학생의 SEVIS 기록을 조정합니다. 학생이 본국으로 돌아 오는 경우 DSO는 출발하기 전에          필요한 조치를 조언합니다.

 

  1. I-20 양식 만료 후 계속 공부해야하는 학생은 현재 I-20 양식이 만료되기 최소 30 일 이상 2 주 이상 연장을

신청해야합니다.  현재 I-20 양식이 만료되기 최소 30 일 이상 2 주 이상 연장을 신청해야합니다.

 

10.   학생들은 과정 중에 출석률의 70 %를 유지해야합니다. 출석은 모든 수업과 각 과목마다 고려됩니다.        수업 참석은 엄격히 감시됩니다. 수업 시작 후 30 분에 도착하거나 수업 종료전 15 분 전에 나가는 학생은 지각              표시됩니다. 30 분 이후에 도착한 학생은 결석으로 표시됩니다. 4 개의 L [지각]은 하나의 [결석]을 구성합니다

 

11.   유학 프로그램을 성공적으로 마친 학생들은 미국 출발을 준비하거나 다른 학교로 편입하기 위해 60 일간의 유예            기간을 갖습니다. 그러나 합법적 인 F-1 자격을 유지하지 못한 학생에게는 유예 기간이 주어지지 않습니다

 

12.    DSO가 수업을 마치기 전에 수업을 철회하도록 허가 한 학생에게는 미국 출발 15 일의 유예 기간이 허용됩니다.         해당 국가를 떠나거나 대학이나 대학으로 편입하는 경우 DSO에 요청 이유를 설명해야합니다.

________________________________________________________________________________­­­­­_____________

나는 내가 일시적으로 그리고 오직 공부 목적으로 미국에 입국했음을 이해합니다.또한 본인은 Zioni Language Centre에서 발급 한 I-20의 Certificate of I-20 양식 3 페이지에 나와있는 모든 국토 안보부 규정을 준수 할 책임이 있으며 본인의 서명으로 보증합니다.내 서명은 위의 정책에 대한 나의 이해, 승인 및 수락을 나타냅니다.

________________________                                                                              ______________________________

학생 이름                                                                                                              학생 서명

 

_______ /   ________ / ______                                                                   ______________________________

날짜 (    월       /        일        /     년     )                                                                  I.D. 번호

POLÍTICAS DEL PROGRAMA DE ESTUDIANTES F-1

 

  1. Se requiere que los estudiantes del Programa F-1 demuestren su capacidad para apoyar financieramente su estadía y estudios en los Estados Unidos. Por lo tanto, se espera que los estudiantes cumplan con las obligaciones financieras relacionadas con la escuela, tales como los pagos de matrícula y las tarifas de libros de manera oportuna.

 

  1. El Oficial Escolar Designado (DSO) debe ser notificado de cualquier cambio en la dirección actual y / o número de teléfono dentro de los 10 días posteriores al cambio.

 

  1. Se espera que los estudiantes estudien a tiempo completo (al menos 18 horas por semana) para mantener su estado F-1. Tenga en cuenta que nuestro Programa de Inglés Intensivo Estándar (SIEP) ofrece 18 horas de instrucción en el aula por semana y nuestro Programa de Inglés Intensivo Premium (PIEP) consiste en 20 horas de instrucción en el aula por semana. Se requiere que el estudiante mantenga un mínimo de 70% de asistencia en su programa.

 

  1. Se espera que los estudiantes se comuniquen con su DSO si no pueden realizar estudios a tiempo completo debido a una enfermedad médica temporal. La solicitud de “Permiso médico de ausencia” debe presentarse al DSO antes (una enfermedad diagnosticada) o después (una emergencia o una enfermedad impredecible), por escrito con la carta de recomendación adjunta de su médico que explica la naturaleza de la enfermedad y el período. De tiempo recomendado para reposo en cama. El DSO revisará su solicitud y le informará si su solicitud puede ser aprobada o no.

 

  1. Las ausencias excesivas e injustificadas darán lugar a una acción disciplinaria o terminación según sea el caso. En consecuencia, se considera que el estudiante está en violación de su estado.

 

  1. Los estudiantes son elegibles para un descanso académico de 4 semanas después de completar 1 sesión (12 semanas) o 8 semanas después de completar 2 sesiones (24 semanas) de estudio consecutivo en Zoni y se han adherido a las políticas de asistencia y progreso académico de la escuela. Las solicitudes de descanso académico deben presentarse con 2 semanas de anticipación. Los estudiantes que viajan fuera de los EE. UU. Deben obtener un endoso de viaje en su Formulario I-20 de la DSO. El estudiante recogerá la aprobación de la carta de ausencia autorizada en el último día de asistencia.

 

  1. Se espera que los estudiantes realicen un progreso académico satisfactorio en sus estudios y persigan activamente la consecución de sus objetivos educativos.

 

  1. Se debe notificar a la DSO con 2 semanas de anticipación si el estudiante planea trasladarse a una nueva escuela, transferirse a otro Centro de idiomas Zoni o si regresa a su país de origen. Si el estudiante se está transfiriendo, el DSO proporcionará al estudiante la orientación necesaria para completar con éxito un procedimiento de transferencia a otra escuela. Además, el DSO trabajará con el estudiante y el DSO de la escuela de aceptación para coordinar la publicación del registro SEVIS del estudiante, teniendo en cuenta las necesidades académicas y la fecha de inicio del programa en la escuela de aceptación. Si el estudiante regresa a su país de origen, el DSO le informará sobre los pasos necesarios que deben tomarse antes de la salida.

 

  1. Los estudiantes, que deberán continuar los estudios después del vencimiento de su Formulario I-20, deben solicitar una extensión al menos 30 días y no menos de 2 semanas antes de que caduque su formulario I-20 actual.

 

  1. Los estudiantes deben mantener el 70% de asistencia durante su curso. La asistencia es considerada para cada clase y cada curso. La asistencia a clase es estrictamente controlada. Se marca tarde a un estudiante cuando llega 30 minutos después de que la clase haya comenzado o se vaya de forma permanente antes de los últimos 15 minutos de un período de clase. Los estudiantes que lleguen más de 30 minutos serán marcados como ausentes. Cuatro (4) L [finales] constituyen una A [ausencia].

 

  1. Después de completar con éxito su programa de estudios, los estudiantes tienen un período de gracia de 60 días para prepararse para la salida de los Estados Unidos o para transferirse a otra escuela. Sin embargo, un estudiante que no mantiene un estatus legal de F-1 no es elegible para ningún período de gracia.

 

  1. Los estudiantes que estén autorizados por DSO para retirarse de las clases antes de completar su programa de estudios tendrán un período de gracia de 15 días para la salida de los Estados Unidos. (El estudiante debe explicar a la DSO el motivo de la solicitud, si abandona el país o se transfiere a la universidad o la universidad).

 

 

 

Entiendo que he sido admitido en los Estados Unidos temporalmente y únicamente con el propósito de estudiar. Además, soy personalmente responsable de cumplir con todas las regulaciones del Departamento de Seguridad Nacional que me son aplicables y que figuran en la página 3 del Formulario de Certificado de Elegibilidad I-20 emitido por Zoni Language Centers y aprobado con mi firma. Mi firma a continuación indica mi comprensión, aprobación y aceptación de las políticas anteriores.

 

 

                                                               

Nombre impreso del estudiante

                                                                

                                                                                                                                                               Firma del estudiante

   _______ / ________ / ______                                                                            

Fecha  mes /       dia    / año)                                                              

ПОЛИТИКА  СТУДЕНЧЕСКОЙ ПРОГРАММЫ F-1

 

  1. Студенты программы F-1 должны предоставить подтверждение финансовых возможностей своего пребывания и обучения в Соединенных Штатах. Таким образом, ожидается, что учащиеся будут своевременно выполнять свои  финансовые обязательства перед школой,  такие как оплата за обучение и учебники.
  2. Назначенное должностное лицо школы (DSO) должно быть уведомлено о любых изменениях адреса проживания и/или номера телефона в течение 10 дней после изменения.
  3. Для поддержания своего статуса F-1, cтуденты должны проходить обучение полный рабочий день (не менее 18 часов в неделю). Обратите внимание, что наша стандартная программа интенсивного английского (SIEP) предлагает 18 часов занятий в неделю, а наша программа расширенного интенсивного английского (PIEP) состоит из 20 часов занятий в неделю. Студент должен поддерживать как минимум 70% посещаемости программы.
  4. В случае, если студент не может продолжать учебу по причине болезни, он/она должен связаться с Запрос на освобождение по болезни должен быть предоставлен до (диагностированного заболевания) или после (экстренного или непредвиденного заболевания) в письменной форме с сопроводительным письмом от врача с объяснением характера болезни и периода времени, рекомендуемого для постельного режима. DSO рассмотрит ваш запрос и сообщит вам, одобрен ли он или нет.
  5. Чрезмерное, неоправданное отсутствие приведет к дисциплинарному взысканию или отчислению в зависимости от обстоятельств. Следовательно, студент будет считаться нарушившим свой статус.
  6. Студенты имеют право на 4-недельные академические каникулы после завершения 1-й сессии (12 недель) или 8 недельные каникулы после завершения 2-х сессий (24 недели) последовательного обучения в Zoni и исполнения политики посещаемости школы и политики академического прогресса. Заявки на академические каникулы следует подавать за 2 недели. Студенты, выезжающие за пределы США, должны получить разрешение на поездку в своей форме I-20 от DSO. Студенты могут получить письмо с разрешением на каникулы в последний день их посещения занятий в школе.
  7. Ожидается, что студенты будут достигать удовлетворительного академического прогресса в обучении и будут активно выполнять свои образовательные цели.
  8. DSO должен быть уведомлен за 2 недели, если студент планирует поменять школу, перевестись в другой кампус Zoni Language Center или если он возвращается в свою страну. При переводе в другую школу, DSO предоставляет студенту руководство, необходимое для успешного завершения процедуры перевода. Кроме того, DSO будет работать со студентом и DSO принимающей школы для координации перевыпуска записи SEVIS студента с учетом академических потребностей и даты начала программы в принимающей школе. Если студент возвращается в свою страну, DSO сообщит о необходимых шагах перед отъездом.
  9. Студенты, которым необходимо продолжить обучение после истечения срока формы I-20, должны подать заявку на продление формы не ранее чем за 30 дней, но не позднее чем за 2 недели до истечения срока действия их текущей формы I-20.
  10. Студенты должны посещать 70% занятий. Посещаемость считается для каждого класса и каждого курса.
  11. Посещаемость занятий строго контролируется. Студент отмечается как опаздавший (L), когда он/она прибывает в течении 30 минут после начала занятий или покидает класс за 15 минут до окончания урока. Студенты, опоздавшие более чем на 30 минут, отмечаются как отсутствующие (A). Четыре (4) опоздания (L) приравниваются одному отсутсвию(A).
  12. После успешного окончания программы обучения, студенты могут расчитывать на 60-дневный льготный период  для подготовки к выезду из Соединенных Штатов или перевода в другую школу. Также, студент, который нарушил условия статуса F-1, не имеет права на льготный период.
  13. Студентам, которым DSO разрешил не посещать занятия до завершения программы обучения, будет предоставлен 15-дневный льготный период  для выезда из Соединенных Штатов. (Студент должен объяснить DSO причину, если покидает страну или переводится в колледж или университет)

 

 

 

Я понимаю, что я был принят в Соединенные Штаты временно и исключительно с целью обучения. Кроме того, я несу личную ответственность за соблюдение всех применимых ко мне правил Департамента внутренней безопасности, перечисленных на странице 3 сертификата соответствия формы I-20, выпущенного Zoni  Language Center и подтвержденного моей подписью. Моя подпись ниже свидетельствует о моем понимании, одобрении и принятии вышеуказанных правил.

 

______________________________                                                                                ________________________

Имя студента печатными буквами                                                                       Подпись студента

 

_______ / ________ / ______                                                                                               ________________________

Дата (месяц / день / год)                                                                                           I.D. номер